Bee Informed – Beehive visit / Visite d’une ruche [EN/FR]


Bee Informed – Beehive visit / Visite d’une ruche [EN/FR]
Event on 2017-07-02 10:00:00
French version below [EN]  As part of the "En Dag an der Natur" programme, Bee Together is organising a visit to a beehive in English and French. Discover how a bee colony works and how important biodiversity is to them. You will also have the chance to see inside a beehive and to work on it like a beekeeper!  Places are limited so please register. Children aged 8 and above are welcome. The meeting location in Syren will be sent to those who register for the event. What to wear:  – Clothes suitable for the weather conditions; – Long loose fitting trousers or pants; – Long sleeved shirt that buttons up or zips up to the neck; and   – no perfume and cologne.   As bees are wild creatures, we cannot predict their behaviour on a given day.  Therefore, it is important to follow the advice given above.  Your participation may be refused if we consider that you are inappropriately dressed.   What to bring: – one litre of drinking water, if you wish; – a snack, if you wish; and – your questions! Please register for the event on or before 28 June. In case of bad weather, the event will be moved to 10 July. There is no cost for the event though we encourage you to donate based on the principle of: Pay What You Wish.  You decide how much you would like to donate.  Donations from the event will be used to purchase wild flower seeds for pollinators.  Please bring cash to put in our donation box at the event or make a transfer to Bee Together's bank account – mentioning "wild flower seeds": Bank Account:   BCEE Bank Branch:  BEI / EIB Bank Account Number: LU46 0019 4555 2039 4000 If you are interested in events about wild pollinators, such as bumblebees, solitary bees, and butterflies, then please register on this page to be included in our mailing list. We look forward to meeting you. Your hosts from Bee Together: Lauranne Chavel and Cathy Walshe  Other Bee Together volunteers are: Noelle Buckley, John Park, Amanda Surbey, and Vladi Yankova [FR] Dans le cadre du programme "En Dag an der Natur",  Bee Together organise une visite de ruche en anglais et en français. Découvrez la vie d’une colonie d’abeilles ainsi que l’importance de la biodiversité pour elle. Vous pourrez aussi voir l’intérieur d’une ruche et vous mettre dans la peau d’un apiculteur! Places limitées, inscription obligatoire. Enfants bienvenus (8 ans et +). Le point de rendez-vous sera communiqué uniquement aux personnes s'étant inscrite à l'événement. Que porter? : – Des vêtements adaptés à la météo; – Un pantalon large; – Une chemise pouvant se fermer jusqu'au niveau du cou; – Des chaussures anti-dérapantes; et – Pas de parfum ni d'eau de cologne. Les abeilles étant des animaux sauvages, nous ne pouvons pas anticiper leur comportement. C'est pourquoi il est essentiel que vous respectiez les conseils ci-dessus. Nous nous réservons le droit de refuser toute personne dont la tenue vestimentaire n'est pas appropriée.  Avec quoi venir? : – Une bouteille d'eau si vous le souhaitez; – Un goûter si vous le souhaitez; et – Vos questions! Merci de vous inscrire au plus tard le 28 Juin. En cas de mauvais temps, l'événement sera déplacé au 10 Juillet. Il n'y a pas de tarif fixé pour cet événement; nous vous encourageons cependant à faire une donation du montant de votre choix. Les dons récoltés lors de cet événement seront reversés ??. Merci de prévoir du liquide le jour de la visite ou d'effectuer un virement sur le compte de Bee Together – portant la mention « ?? »: Bank Account:   BCEEBank Branch:  BEI / EIBBank Account Number: LU46 0019 4555 2039 4000   Nous sommes impatients de vous rencontrer! Vos hôtes Bee Together: Cathy Wlashe et Lauranne Chavel Les autres volontaires de Bee Together sont: Noelle Buckley, John Park, Amanda Surbey, and Vladi Yankova photo (c) Lauranne Chavel

at Syren

Syren, Luxembourg

Leave a comment